Didi e Baba.
E eles? Eu sei quem os matou.
Detetives Macarthur e Patton, Senhor Falconer.
De onde vocês vêm?
Você precisará nos acompanhar para a estação.
Foda-se! Segura ele!
Você é o cachorro que assassinou meus avós.
A polícia identificou as partes do corpo de um homem
encontrado em seis sacos no rio Hastings em Wauchope.
Então este é você acertando, não é?
Você o joga em um rio de maré.
Strike Force Tuno investigará o assassinato de Terry Falconer.
Não colocamos um limite de tempo em esclarecer o assassinato.
Dito isto, tenho toda a confiança aquele sargento-detetive Jubelin...
Vai demorar o tempo que for preciso.
Frank O'Rourke?
Eu sei quem matou Terry Falconer.
Antônio Perish.
Anthony Perish morto Terry Falconer.
Quem é Anthony Perish?
Legendas por MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. Apoie-nos e faça uma doação.
O que ele está fazendo?
Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje
Senhor O'Rourke, perguntei-lhe quem é Anthony Perish.
Espere, cara... Me siga. Vamos.
Tenho algo para te mostrar.
Diga-me o que está acontecendo, Brownie.
Ele quer que o sigamos. É melhor você esperar. Ele está carregando.
E ele acha que um cara ligou Anthony Perish matou Falconer.
Vamos, seus viados! Se eu fosse atire em você, eu já teria feito isso!
Bem, isso é um conforto.
Você já ouviu falar de Anthony Perish?
Aquele casal de velhos, uh, assassinado em Leppington,
oito, nove anos atrás,
eles não eram chamados de Perish?
Isso mesmo. Um assassinato que nunca foi resolvido.
Entre você, rápido. Entrem.
Ei! Ei, ei, ei.
Ei. Fácil.
Está tudo bem. Sim?
Sim?
Agora, dê uma olhada nisso.
Isso é Perecer?
Esse é Muzz, o motorista dele. Cruzamento entre um cheiro ruim e um cachorro.
Focinho?
Esse é Anthony Perish. Galo e Cueca, certo?
Agora são eles você está atrás. OK?
Galo e Cueca são... A morte do Galo.
Cueca é Andrew, seu irmão.
Por que você assumiu saberíamos quem é Perish?
Ele é apenas a maior velocidade e produtor ecky em todo o país.
Ele vale a pena, porra Não sei quantos milhões,
matou não sei quantas pessoas.
Certo, é ele. Você tem que dar o fora, hein?
Estacionado na frente - todos dentro a cidade saberá que conversei com a polícia.
O carro não está marcado.
E os símbolos secretos você os veste, hein?
Quais símbolos secretos?
Ah, não me trate como um idiota, garoto, hein?
Eu sei como vocês policiais trabalham.
Eu já disse o que você quer saber.
Agora, vá se foder e me deixe em paz. Vá em frente, pegue.
Então, essas vítimas tinha um neto chamado Anthony?
O nome de Terry Falconer apareceu no investigação, mas o mesmo fizeram outros 20.
A descoberta do legista eram 'pessoas desconhecidas'.
Então, esse Perish pode ter tido motivo para assassinar Falconer,
mas o golpe foi caro, foi elaborado.
Quero dizer, nós sabemos ele tinha influência para fazer isso?
Uh, a última entrada no COPS foi em 1992.
Perish era um alvo menor em uma operação antidrogas que deu errado.
Os policiais disfarçados deveriam prendê-lo com 900 gramas de anfetas
mas ele, uh... ele fugiu.
Paradeiro desconhecido desde então. E quanto aos anteriores?
Sim, 1990, linguagem ofensiva. Multado em 200 dólares.
História de violência?
Não.
Mandados pendentes? Apenas aquela única droga.
É isso?
Então, Anthony Perish é um criminoso mesquinho e desbocado
que não foi visto ou ouvido falar em mais de 10 anos?
Ótimo - realmente não soa como o perfil
de um assassino calculista, não é?
Então, cara. Estive pensando sobre aqueles 100 G que você me deve.
Achei que estávamos todos claros sobre isso.
Ah, acho que nós dois sabemos você tem um jeito de resolver isso.
Sim?
Qual é o trabalho?
Eu preciso que você cuide de um cara isso está sendo um pouco problemático.
Recebeu entrega mas nunca efetuou o pagamento.
Engraçado como algumas pessoas ficar com dívidas.
Gary Mack.
Revendedor de meio período, saco de merda em tempo integral.
Ensine-lhe uma lição por, digamos, 15 mil.
Além disso, você vai bater o mesmo com o seu empréstimo.
Quão sério você quer esta lição?
Bem, eu quero meu dinheiro de volta.
A área alvo o glúteo máximo maior.
Projétil de um .22 penetrará na carne
sem causar perda de vidas.
Então, não é um sucesso? Apenas um boné na bunda.
Espero que não acabe como o último trabalho que fizemos para esse cara.
Droga, Vito, eu te disse isso não foi minha culpa.
Oh, não, eu sei cara, eu sei. Eu estava apenas dizendo.
Eu deveria apenas contar ao Galo para dar um salto voador.
O cara tem credibilidade, cara.
Foder com ele vai causar sérias repercussões.
Uau!
A bala, tão cuidadosamente direcionado
apenas ensinando uma lição a Gary Mack,
sentiu falta de suas nádegas completamente
e cortou sua coluna.
Lição bastante séria.
Decker sentiu que estava da dívida de Anthony Perish,
fora de seu polegar.
Ele estava errado.
Tuno?
Estamos fazendo progressos.
Nós, uh, tornaríamos isso muito mais rápido se tínhamos nosso próprio analista designado.
Gary, todos querem mais pessoal.
Todo o Crime de Estado subfinanciado.
Se há uma coisa que os pollies amor, porém, é lei e ordem.
Você quer um aumento no orçamento,
conseguir algumas prisões para o ministro para mostrar e contar no Parlamento.
Sim, bem, obrigado pela sugestão, Howard,
mas Tuno tem 200 pessoas identificadas.
É um pouco difícil de conseguir resultados com quatro investigadores.
Bem, o caso Falconer foi atribuído como complicado desde o início.
Talvez seja hora de colocá-lo na cama. Realmente? E fazer o que?
Certo, o que fazemos - nós apenas deixamos um bandido
que se passou por policial e depois desmembrou um corpo
simplesmente escapar impune?
Um único membro extra da equipe pode fazer uma enorme diferença
em uma investigação, senhor.
O assassinato de Falconer, recebeu muita atenção da mídia.
Obrigado por isso.
Sim, você ganha 2 de 10 para a diplomacia.
Peguei meu analista, não peguei?
Você não detectou o cheiro de pontes queimadas?
Sinto um cheiro agradável.
Então, eu estive na prisão onde O'Rourke cumpriu pena.
Tive uma conversa para os guardas da prisão sobre ele.
Lee, ei?
Esse é o cara que você precisa crie um perfil, certo?
Ele e Perecer. Uau.
Um pouco de trabalho para colocar em dia, hein?
O'Rourke estava lá dentro por cerca de seis meses
quando ele foi agredido no pátio de exercícios.
Três caras deu uma surra nele,
com uma ajudinha de... isso.
Foi vingança? Uma lição?
Os guardas não tinham certeza mas eles disseram imagens de CCTV
mostrou claramente que ele estava vendo seus agressores esperando por ele,
e sair e enfrentá-los.
O que - ele sabia ele ia levar uma surra?
O que - ele sabia que era vou levar uma surra...
mas ele não relatou, não fui em busca de ajuda,
não obteve nenhum apoio, ele apenas saiu e levou uma surra?
Ele é um cara muito duro.
Seriamente perturbado, mais parecido.
E este é o seu informante?
Bom dia, companheiro. É O'Rourke.
Mudança de planos. Estacionar perto do comércio local, às 22h.
Companheiro, o arranjo era sua casa neste arvo.
Você sabe quem poderia ser me vigiando em casa, certo?
Você não está lá, você pode ir se foder, certo?
Entrem.
Vá, entre.
Jesus Cristo.
Você é o chefe, não é?
Agradeço por você dedicar seu tempo falar connosco, Senhor Deputado O'Rourke.
Ei.
Querido, você está... você está bem? Você está trabalhando até tarde esta noite?
Sim, não, estou bem. Só estou trabalhando até tarde.
Sim, eu também te amo. Tchau.
OK.
- A patroa. - Ah!
Ela está verificando você, hein?
Você quer assistir isso, hein?
Eh?
Você quer nos contar como você conhece Anthony Perish?
Através dos Sangue de Ferro.
O irmão dele é membro. Eu também fui, uma vez.
Para mim pecados.
Eu não o via há algum tempo.
Então, há alguns meses, A calcinha apareceu.
E acabou o Perish, viu?
Faz com que ele esteja tentando faça-lhe um favor.
Mas realmente, ele está te pegando em dívida com ele, hein?
E, então, você nunca aceitou algum dinheiro?
Claro que sim!
Eu digo: "Não, obrigado", eles vão pensar Eu sou contra eles, certo?
De qualquer forma, a calcinha me pegou,
e, uh, conhecemos o Galo em algum restaurante.
Qual restaurante?
Não sei. Que subúrbio?
Eu acho que eles disseram era Newtown, sabe?
Bem, Undies me diz isso os, uh, Bloods te deram um barco.
Sim, eles fizeram. Mas está fodido.
Bem, o que há de errado com isso? A unidade da perna está recheada, hein?
Bem, uh, quanto custaria para consertá-lo?
Pelo menos alguns mil dólares. Mas não tenho nada, hein? Estou duro.
Bem, se eu inventasse alguns mil dólares,
você... você consertaria isso?
Claro.
Você não estragaria tudo agora, não é?
Foda-se.
Foda-se. Qual é o trabalho?
Eles me disseram para pegar o barco para o norte
para o rio Karuah, perto de Bulahdelah.
Ele me encontraria lá, vestido como um pescador, com alguns eskies.
Bem, hum, nós temos alguém precisamos nos livrar.
Agora vai entrar, você sabe, provavelmente alguns eskies.
Bem, talvez mais do que alguns.
Na verdade, poderia ser em alguns pedaços, né?
Coloque-os no barco, vá para a prateleira.
E assim que passamos pela prateleira, jogamos o conteúdo fora.
E ele me disse para trazer algo para lavá-los depois.
De qualquer forma, vamos tirá-lo no seu barco,
passe pela prateleira, jogue fora, está tudo bem.
Bem, como você vai limpar esses eskies?
Amônia. Fode o DNA.
Você pode dizer que há sangue mas não de quem.
Falando em quem... quem é?
Não importa quem seja.
Não é você, é?
Foda-se, cara. Você é um cara engraçado, hein?
A porra da sua cara! Foda-se.
Não foi até sairmos que ele deixou escapar.
Ei, uh, você estava lá dentro com um cara chamado Terry Falconer, certo?
Falcoeiro. Sim Sim Sim, por um segundo, sim.
Ouvi dizer que ele te contou ele matou nossos avós.
Bem, foda-se, Galo.
Você não acha que se eu tivesse ouvido isso,
você saberia disso no dia seguinte, né?
Então, você nunca falou sobre os assassinatos de Leppington
com Terry Falconer?
Cara, eu conheci o cara uma vez, por cinco minutos, você sabe.
Mal o conhecia de vista.
Olá.
Querido Urso, você vai voltar para casa, algum dia?
Sim, eu também te amo. Tchau.
Ela vai pedir para você pegar seus dentes clarearam em seguida. Ei?
Inferno, porra. A bola e a corrente, cara.
Você tem uma bola e uma corrente aí, hein?
Eles sentaram naquele carro por mais de três horas
como Frank O'Rourke contou-lhes histórias sobre si mesmo
e sobre esse homem misterioso, Antônio Perish.
Mas sem corroboração, isso é tudo que eles eram, histórias...
as histórias de um homem que parecia tão louco quanto uma cobra cortada.
Ele estava armando para mim, viu?
Meu barco está registrado em meu nome.
Se alguém viu alguma coisa, Galo tinha meu rosto no quadro.
Ou ele só ia me bater quando estávamos no mar, sabe?
Jogue-me na prateleira também.
Você está certo, Frank?
Certo, é isso, certo? Foram realizadas. Tudo bem?
Vá em frente, vocês dois, e prender o idiota.
Vamos. Sair. Mexa-se, porra. Ir. Ir.
Querida...
Volte para a cama.
Você fala com a polícia?
Sim.
Tenho que estar no salão às 20h.
Como eu deveria mover este lote de volta?
Vá para a porra da cama!
Desculpe, querido.
Desculpe. Sim?
Você não precisa fazer isso, sabe?
Podemos simplesmente entrar no carro, decolar.
Sim, eu sei.
Eu te amo OK? Sim?
Você está bem? Sim.
Já se perguntou por que os policiais usar grandes botas pretas?
Hoje em dia, para não chutar bandidos,
mas para fazer os jardas difíceis verificação dos depoimentos das testemunhas.
E os metros que Tuno caminhou verificando a história de Frank O'Rourke
provou ser realmente muito difícil.
Então, ninguém se lembra de ter visto O'Rourke comeu com esses dois homens em outubro passado?
Ninguém?
Gary, há perto de 300 restaurantes em Newtown.
Isso não inclui os cafés.
E nem podemos ter certeza o jantar foi em Newtown.
O'Rourke também não tem certeza. Talvez nunca tenha havido um jantar.
Então, o que estamos dizendo? Perish não tem nada a ver com isso?
O'Rourke matou o próprio Falconer? Então por que ele está falando conosco?
Por que não nos diz para nos fodermos, como qualquer outro motociclista?
E a família de Perish? Quero dizer, o que sabemos sobre eles?
O único com antecedentes criminais é irmão, André.
Sim, Andrew Michael Perish.
Ele foi acusado de assassinato em 1995, mas absolvido.
Formulário para roubo de veículos automotores, resistir à prisão,
Direção perigosa, dirigir enquanto estiver desqualificado.
E ele é um membro corrigido dos Sangue de Ferro.
Vale a pena dar uma olhada, Brownie.
Frank O'Rourke está apontando o dedo
em uma família que dirige um armazém de rações e grãos.
Não faz sentido.
Há sangue ruim sobre alguma coisa
entre O'Rourke e os Sangue de Ferro.
Você se lembra daquela piada sobre ser parte dos Bloods por seus pecados?
Talvez apontando o dedo para Perece é algum tipo de vingança.
Talvez ele seja apenas um ex-motociclista quem usou um monte de drogas
então ele está paranóico e vê assassinato contratos sob cada pedra.
Ou ele é um buscador de atenção.
Você sabe, inventa uma história, faz com que um monte de policiais ouçam,
trate-o como alguém importante.
Se isso é uma estratégia para enquadrar Perecer,
então Frank é um criminoso maldito mentor.
Vamos voltar para Frank, hein? Acompanhe-o novamente.
Ouça, eu estava, uh, esperando que pudéssemos ter outra conversa.
Na verdade, eu estava esperando você poderia entrar aqui.
Porra!
Não, eu... Frank, não, não. Nós iremos até você.
Não, está tudo bem. Nós iremos até você.
Sim, Frank, eles ficarão totalmente não marcado. Absolutamente.
E seremos discretos como ratos.
O almoço terminou há 25 minutos, Lee.
Desculpe? Almoço - terminou há 25 minutos.
Então você não tinha intenção de largando o corpo de Terry?
Bem, eu tive que deixar o Galo acho que eu estava, né? Você sabe?
Como você saiu disso?
Bem, na segunda-feira antes do Falconer desapareceu, o Galo apareceu.
Eu disse a ele o barco ainda não estava pronto,
estraguei o motor precisava correr
e então o Galo ficou meio quieto, e ele disse... ele disse, ah...
Bem, o cachorro está indo nesta sexta-feira, não importa o que aconteça.
Perecer disse: "O cachorro vai nesta sexta"?
Isso também não foi tudo o que ele disse.
Sim, e eu vou ter um pouco de diversão com ele primeiro.
Gravei ele, parecendo quadrado para a câmera enquanto ele diz isso.
Agora não tem som, sabe?
Mas pegue um leitor labial e você vê por si mesmo, certo?
Certo, está chegando agora.
Que porra é essa?
Merda!
Pipa! Pipa!
O que?
Querida, você gravou minha visão de segurança?
Querida, isso deveria seja uma surpresa.
Eu te disse, estes são muito importante, certo?
Não pensei que isso importasse. Claro que isso importa! Porra!
Eu só queria Fazer você feliz. EU...
Eu não sabia que você ainda tinha essa roupa, querido.
Ainda tenho todo o meu equipamento antigo.
Venha aqui voce.
Ela é uma dançarina profissional, esse, né?
Tap, latim, jazz, swing.
Ela poderia defender seu país. Não duvido disso, Frank.
Ah, bem, você sabe,
você ainda será capaz de prender o Galo sem ele, né?
Você sabe?
Oh, cara, esse show do Tuno não é muito trabalho, na verdade. Não.
Eu não sei quanto tempo mais Vou ficar.
Eu vou te dar uma mão com isso. Entre aqui.
Mover!
Eu estou farto de você, certo?
Eu te dei todas as oportunidades para ter sucesso neste trabalho
e em todas as ocasiões, você cuspiu na minha cara.
Em todas as vezes. EU...
Cale-se! Um, você está atrasado.
Toda vez que eu peço para você fazer alguma coisa, é sempre um problema.
E toda vez que eu te vejo, você está comendo algum tipo de bolo.
Bem, eu... Cale-se.
Você acabou de dizer que não sabe quanto tempo você vai ficar lá.
Eu vou te dizer quanto tempo você vai estar lá. Nenhum mesmo. Vá se foder.
Mover!
É Anthony Perish, certo? Ele é nossa prioridade número um.
Eu quero cada detalhe. Sim chefe.
E eu também espero que você esteja do outro lado toda a investigação, certo?
Todas as pessoas de interesse, todos os ângulos.
Nada é pequeno demais nisso. Sim chefe.
Tudo bem, então você procura padrões, você procura conexões, tudo isso.
Você não deve presumir que algo está Não é importante. Entender?
Então, estou fazendo Descargas da torre do telefone celular,
solicitações de documentos, varreduras de agências?
Quando se trata do seu orçamento, você pensa em um número,
você divide pela metade e pela metade novamente, elimine quaisquer zeros.
Não espero milagres, mas estou não vou tolerar a preguiça.
Você quer ficar por perto, comendo dinamarqueses,
este não é o trabalho para você, você entende?
Eu... não gosto de dinamarqueses, chefe.
Há algumas outras coisas.
Você não precisa usar uniforme. Sim chefe.
E eu sou Gary.
Bem-vindo ao Tuno.
Tudo bem?
Leve isso com você.
Meio ano depois do assassinato de Terry Falconer,
Força de Ataque Tuno estava vazio.
Vigilância 24 horas por dia sobre Andrew Perish
não havia revelado nada.
Se Anthony estivesse em contato com seu irmãozinho,
ele era muito esperto para ser pego.
Francisco Xavier O'Rourke
permaneceu a única pista de Gary Jubelin.
Gary não poderia saber que havia outro homem lá fora
quem um dia responda às grandes questões
sobre Galo e seus crimes.
Já escolhi as instalações.
Pequeno clube agradável na cidade.
Você sabe, elegante.
Seu próprio clube.
Finalmente seu próprio patrão, companheiro.
eu sempre fui meu próprio patrão, Michael.
Oh sim? O que o Galo pensa sobre isso?
O problema de Decker era ele tinha um complexo de inferioridade,
o que o fez fazer coisas idiotas
como tentar provar que ele era tão durão como seu amigo, Anthony Perish.
Péssima ideia.
Você não está vendendo aqui. Não me chateies! Se irrite.
Eu não fiz nada.
Como eu disse, má ideia.
O garoto em quem Decker bateu aconteceu de ser o afilhado
do Presidente dos Mortos-Vivos clube de motociclistas fora da lei.
E Jasper Woodworth Pengilly
tomou seu cuidado pastoral realmente muito a sério.
Não é que eu não consiga cuidar de mim mesmo. Só até as coisas se acalmarem.
Eu não sei, cara. Pengilly e eu fazemos negócios.
Não quero irritá-lo.
E eu com certeza não quero 50 mortos
rastejando em combate sobre meu gramado da frente.
Eu não comprometeria uma casa segura.
Ninguém saberá que estou aqui.
Posso executar uma operação secreta. Você sabe disso.
eu consideraria isso...
Você estaria me fazendo um grande favor.
Sim, eu faria isso, não é?
O que?
Eu não sei por que você se incomoda com aquele idiota.
Eu sei. Mas ele sabe o que faz.
Ele é uma pele limpa e ele faz o que lhe mandam, hein?
Chefe? Você já terminou o perfil do Perish?
Hum, não exatamente. Mas eu pensei isso pode ser importante.
É de Frank O'Rourke caso de homicídio culposo.
Pode não ser nada, mas isso meio que vai para o personagem.
Cerca de 15 Sangues de Ferro, incluindo O'Rourke, estavam em um pub
e esse cara, Murray, disse algo ofensivo sobre eles,
e um monte, incluindo O'Rourke, o seguiu e espancou-o.
O'Rourke tinha uma chave de roda, bateu na cabeça de Murray,
então ele fugiu para Darwin.
Típico motociclista.
Eu não acho. Eu olhei para a sequência da prisão.
Nunca pegamos O'Rourke. Ou seja, não o prendemos.
Ele se entregou.
Eu estava me perguntando quando você entrar nisso.
Você quer nos contar o que aconteceu?
Bem, eu dei uma surra nele. Sim, eu admito isso.
Mas o mesmo aconteceu com outros oito caras, hein?
E não fui eu quem o matou.
Mas você levantou a mão para isso. Sim. Sim eu fiz.
O cara com a chave de roda, bem, ele era o principal cozinheiro de drogas dos Bloods.
Estava fazendo uma fortuna para eles.
Não há nenhuma maneira que eles iriam deixe aquela caixa registradora cumprir pena.
Eh? Eu era apenas o músculo.
Muito mais de onde eu vim.
Eles me prometeram se eu mantivesse minha boca fechada...
eles cuidariam de mim, certo?
Melhores advogados, todas as besteiras de sempre.
Bem, em vez disso, acabo fazendo sete a nove por homicídio culposo.
E por agradecimento, os Bloods me dê um barco
com um motor isso nem funcionou, porra.
Perish e seu irmão, eles são associado aos Sangue de Ferro.
Está se vingando deles sua maneira de acertar o clube?
Talvez, sim. Um pouco.
Mas é mais sobre aquele pobre coitado, né, sabe?
Ele está morto porque eu era fraco.
Juntando-se ao clube, comprando a porcaria do 'bando de irmãos'.
Agora, eu tentei virar minha vida antes, né?
Eu até falei com o Gang Squad, tentei dar-lhes algumas informações.
Você sabe o que? Eles não estavam interessados.
Para mim, problemas, eu tenho uma prisão e um rim a menos.
Antes que eu percebesse, eu estava de volta à sede do clube de qualquer maneira.
Meu velho costumava dizer: "Você tem que fazer a coisa certa", sabe?
"Mesmo que doa.
"Quanto mais dói, mais certo é", ele dizia.
Eu não quero voltar ser fraco. Nunca.
Falando com você sobre Perish e Falconer, bem, isso sela meu destino.
Sim?
Você sabe que eu joguei para Queensland?
Isso está certo? Menores de 16 anos.
Eu estava interessado em um contrato com os Broncos,
mas fiz os ligamentos do meu joelho.
Roupa Íntima?
Ainda assim... não é tarde demais, suponho.
Alguns bons anos deixou em mim jogo.
Faltam alguns bons passes para fazer...
Que porra é essa?
Alguém nos deixou um presente de uma cobra muito morta.
Os Mortos-Vivos não podem ter me encontrou. Tenho sido extremamente cuidadoso...
Você os trouxe aqui, para minha casa.
Não podemos ter certeza a propriedade foi investigada.
Graças a você, Jasper Pengilly sabe onde eu moro!
Você fez essa bagunça, Decker. Muito bem, conserte isso.
Jasper Pengilly precisa ser neutralizado usando força máxima.
Bem, eu te protejo, Decker.
Companheiro, você sabe que estou lá para você, a qualquer hora.
Bom homem.
Primeiro precisamos identificar a localidade do destino.
Use o melhor horário e local para atacar.
Bem, a sede do Living Dead está em um pátio de demolição no sul.
Então, eu simplesmente entrei no QG do meu inimigo
e dizer: "Com licença, pessoal", e estourá-lo?
Não não. Eu era...
Quero dizer, você sempre pode experimentar o JB's.
JB? Foda-se, Michael. Eu nem bebo bourbon.
Não, JB's Bar and Grill. É um pub em Chinatown.
Quer dizer, você poderia acertar...
Você poderia acertar Pengilly lá.
Por que ele estaria lá?
Ele vem toda terça-feira.
Como você sabe? Eu trabalho naquele turno de porta.
Eu sei como é a aparência de Pengilly.
Jasper Pengilly chega a uma churrascaria
em Chinatown toda terça-feira?
Tem alcatra real e batatas fritas.
Decker ataca novamente.
Eu pensei que poderíamos usar uma foto de Perish.
É de 15 anos atrás, mas é alguma coisa.
E terminei o perfil dele.
É isso?
Isso é tudo que você conseguiu desenterrar em nossa principal pessoa de interesse?
Bem, sim.
Hum, você vê, Anthony Perish não já teve uma conta na Telstra
ou qualquer um dos privados companhias telefônicas.
Ele não está registrado com a Comissão de Habitação,
Medicare ou qualquer fundo de saúde privado.
Nenhum superfundo tem registro dele.
Ele não tem multas pendentes, sem infrações de trânsito
mas então o Registro Automóvel não tem registro dele renovando sua licença
desde que ele conseguiu aos 17.
Ele nunca solicitou um empréstimo ou um contrato de arrendamento, ele nunca doou sangue,
ele nunca se inscreveu um nome comercial ou um ABN,
ele não está nos cadernos eleitorais, não tenho número de identificação fiscal,
sem histórico de crédito.
Nunca vi nada parecido.
E, então, qual a sua opinião sobre ele?
É, uh... não é realmente meu lugar para dar um, chefe...
Gary.
Você não precisa ligar para ele "Chefe Gary".
"O Masterchief" servirá.
Minha opinião é que só alguém com maldade grave para esconder
faria tanto esforço para cobrir seus rastros.
Bom trabalho, Camille.
Você sabe, Camille, por mais alto que seja Os padrões de Gary são para nós,
ele os coloca 10 vezes mais alto para ele mesmo.
Mas ele disse que eu tinha feito um bom trabalho.
Ninguém elogiou nada do que eu fiz desde a escola primária.
Então, esse Anthony Perish
é seu principal suspeito no assassinato de Falconer?
Bem, praticamente tudo nosso informante nos diz que verifica.
Exceto o restaurante - o único lugar
Você pode conseguir confirmação independente
que Perish estava envolvido em um conspiração para assassinato, você não pode...
Houve... houve uma conspiração. Houve uma conspiração.
Nosso informante o gravou. Onde está sua evidência?
Bem, o fato de podermos encontrar tão pouco nele
é suspeito por si só.
Companheiro, você tem certeza esse seu informante
não está apenas levando você pelo nariz?
Ele não é um mau suspeito para o próprio Falconer.
Howard, estou com efervescência há 20 anos e estou lhe dizendo...
esse cara é tão bom e tão confiáveis ​​quanto possível.
Gary Jubelin.
Há um helicóptero circulando pela minha casa.
O que você quer dizer com helicóptero? É seu, hein?
Enviou seus amigos para me examinar, hein?
Nós não fizemos isso, Frank. Não seja estúpido...
Bem, quem é então? Você me deixou cair nisso, não foi, né?
Você disse a Perish que eu estava perseguindo ele.
Chega mais perto, eu vou porra, derrube-o!
Eu vou ter que ir. Desculpe.
Eu preciso saber. É um dos nossos?
Uh, não de acordo com POLAIR.
E verificamos com os hospitais e as redes de TV.
Nenhum deles enviou um helicóptero dessa maneira.
Eu tenho que ir. É ele.
Gary Jubelin.
Acabou, certo? Bem, para onde foi?
Ele decolou para o oeste. Bem, isso é uma coisa boa, Frank.
Provavelmente foi apenas algum idiota rico exibindo seu novo brinquedo.
Estava batendo em minha casa, Gary, tudo bem?
Você identifica isso ou estou fora disso, ok?
Ei. Ei.
Aparentemente hoje foi um pouco desafio, mesmo para seus padrões.
Obrigado. Aqui você vai.
Quer entrar e tomar um? OK.
Então, como se os bandidos e informantes não torne isso difícil o suficiente,
agora estou lá em cima me acusando de perseguir coelhos em buracos.
O suficiente para te dar uma merda.
Bem, você disse nós temos muito em comum.
Eu estou realmente feliz você decidiu passar por aqui.
Oh, você se lembra do que eu bebo.
Lembro-me de cada palavra que você diz.
Ouça, Pam. Estou muito feliz que você esteja aqui.
E eu realmente quero estar com você. Eu faço.
Mas eu preciso que você saiba que eu não sou a pessoa mais fácil de se conviver.
Você não é a pessoa mais fácil?
Não.
O que, só porque sua própria equipe te chamar de 'Louco Foda'?
Foda louca? Hum-hm.
Isso está certo? Sim.
Estou preparado para dar uma chance.
Mas Gary sabia que os chefes não eram vou dar a ele mais funcionários.
Ele precisava procurar outro lugar para inspiração.
Ei.
Obrigado por ter vindo, companheiro. Sem problemas.
Saúde.
Então, eu estava pensando você pode nos ajudar
crie um pouco... um pouco de vibração.
Uma vibração de que Tuno é uma unidade maior do que realmente somos.
Quão grande você quer essa 'vibe'?
Sim, grande o suficiente para que essas picadas
acho que estamos prestes a derrubar a porta deles.
Pensou em solicitar uma recompensa?
Tuno não é exatamente o sabor do mês no momento, então...
Você sabe, postar uma recompensa é uma ótima mídia, Gary.
Mas um photofit recente do suspeito no jornal
faz com que pareça alguém está falando.
Isso sacode as gaiolas.
Eu posso ser capaz ajudá-lo com isso.
Strike Force Tuno recentemente descobriu novas informações.
Gostaríamos de falar com esses homens
em relação à morte de Terry Falconer.
Estamos pedindo a ajuda do público para nos ajudar a identificar esses homens.
E uma recompensa de US$ 100.000 foi postado
para qualquer informação isso leva a uma convicção.
Cada policial deste estado fica ofendido por ser personificado
em um sequestro e um assassinato.
Os oficiais que você vê diante de você são apenas a ponta do iceberg.
Então, não se engane.
Força de Ataque Tuno está tão comprometido como sempre
para trazer o senhor deputado Falconer assassinos à justiça.
Visto isso?
Jesus.
Quem está falando?
Eu não. Alguém tem.
Eu não.
Não importa. Policiais são um monte de piadas.
Eu vou descobrir quem me perseguiu e eu vou matá-los.
Quer um pouco de cereal? Sim, felicidades.
Eles têm um nome, eles têm cara...
Você quer que eu use uma escuta? Contra Anthony Perish?
É a coisa certa a fazer - você sabe.
À medida que eles se aproximam um passo...
Olá? Sargento Jubelin?
Identificamos o número - O número do celular de Anthony Perish?
..Anthony Perish ainda está.
É um aviso. Você está me assustando.
Um cara chamado Frank diz que sua vida está em perigo.
Eu não tenho medo de você!
<cor da fonte=" http://UKsubtitles.ru. Apoie-nos e faça uma doação.
Avalie esta legenda em www.osdb.link/nbvt Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas